Entrevista con Vicente "Chente" Sibrian

“Esta reacción tuvieran los futbolistas. Querer lo que estás haciendo, ponerle interés y amor propio y demostrar a la gente que así tiene que ser”

Por: Víctor Guerra

Al ver a este personaje de pelo largo, chaqueta de jeans y botas, te das cuenta que es un rockero de pura cepa,  es un martes y nos concede una plática justo cuando se está transmitiendo su programa radial en la ahora Radio Astral Online. El ambiente no podría ser mejor para platicar, al fondo se escucha guitarras eléctricas de “heavy metal” que hacen más amena nuestra entrevistar

El es Vicente Sibrian o mejor conocido como “Chente” Sibrian, es un músico de rock salvadoreño de 68 años, padece de poliomielitis, enfermedad que no fue ningún impedimento para hacer música y fundar quizás la banda pionera del rock salvadoreño.

Fotografía: Taringa.net

Cuando hablamos de “Bronco” pensamos inmediatamente en aquel grupo de “Texmex” mexicano de grandes éxitos: “Oro”, “Cherif de Chocolate” y entre otras. Pero no, no hablamos de ese conjunto. Este es el “Broncco” salvadoreño, si, ese que se escribe con dos “C” que tal como lo menciona nuestro entrevistado nació como “capricho ortográfico”. 

“Chente” tiene el título de “Notable artista de El Salvador” otorgado por La Asamblea Legislativa  en el 2011 y además goza de una pensión vitalicia otorgada por este mismo órgano del estado por su trayectoria musical. Este artista nacido un 23 de marzo del 1948 además trabaja en Radio Astral Online donde tiene su programa “Blablando de rock con Chente Sibrian” que se transmite todos los martes de tres a seis de la tarde desde hace ya 10 años. Este espacio lo comparte con Carlos Hernandez o el “Chinito” como le dice Sibrian, quien es “sus manos” dentro de la cabina, y comparte diferentes temas de rock dentro de las tres horas de programa.

Dale bicho (Me da la palabra para comenzar la entrevista)

¿Quién es ChenteSibrian y El “Broncco Salvadoreño?

Broncco con dos “c” es un capricho ortográfico y “Chente” pues el original es mi papá, Vicente Sibrian y con quien estas platicando que nació un 23 de marzo de 1948 y Broncco nació un 2 de noviembre (ya casi exclama) de 1968.

Leía su biografía y me llama la atención unas palabras suyas “Vicente y Adelita fueron los Pilares para mí en la música.

Era justo lo que platicábamos con el “chinito” que la historia de Broncco la iniciaron dos personas jóvenes que se conocieron, se amaron y se casaron (Mi papá y mi mama) músicos completos, virtuosos pero no trabajaron de eso. Ellos crearon esta  historia de los Sibrian  y de Broncco.

¿Quién era la inspiración o el ídolo de Chente?

Yo viví en la época de los `50 donde empezaba a nacer la época del rock, del género blues, aunque me hubiera gustado vivirla  con un concepto total, sin embargo era muy pequeño. Nos gusto mucho el “Underground” lo no muy publicado y eso fue la característica.

¿Recuerda de las primeras canciones de Broncco?

Los primeros fueron cover, pero cuando decidimos hacer algo, la primera canción fue “Puedo ver mi cara en la moneda” un tema que compuse con mi hermanos, era en ingles: “I can see my face in thecoin” ahí empezó la cosa.

rockofages80.blogspot.com

¿Cuándo vienen las más conocidas, “Vendedor de sueños”, lo emblemático dentro de Broncco”? 

Justo hablábamos de eso, de repente aparecieron cuatro éxitos, no se hay algo ahí, una musa que te aparece. Salieron “Guerra Nuclear”, “Estamos aquí”, “Tiempo de amanecer”. Pero ahí lo difícil era hacerlo llegas a la gente, porque no estaba grabado, todo lo hacíamos por concierto y ahí se aprendió la gente las canciones. Todavía son las letras vigentes y han pasado cuatro generaciones y cuando las compusimos estaba el “bichero” escuchando y los cantaban.

Sabemos que es difícil pero ¿Cómo llega a grabar Bronco?

Una de las cosas más difíciles, y lo sigue siendo. Al principio solo grabamos cover, luego tocamos para Canal 4en blanco y negro la primera vez, tocamos cuatro temas, entre ellos “BufaloSpringfiled”, “I Wild” e imagínate: tocamos en vivo, blanco y negro. Nos decían “¿Por qué tocaron música tan desconocida?” imagínate.
Juntábamos el dinero que nos daban, ya que el canal 10 te pagaba y podíamos costear donde grabábamos. Luego nos hicieron la propuesta para grabar todos los temas en Guatemala, nos daban todo el apoyo pero con la condición de cambiar el nombre al grupo, a mi no me causo gracia, no te puedo repetir lo que dije, pero le pusimos “B`Rock” para que no se llamara “Broncco” como el de México.

Y los nervios en ese momento cuando dijo “Voy a grabar”

Nunca hemos tenido nervios para eso, siempre hemos tenido eso que nada nos pone nervioso, tal vez que me lleguen a cobrar jajajaja, pero nunca hemos tenido nada difícil en cuanto a la música, sino que siempre ha sido factible para nosotros.

Como le dije que me leí su biografía me llama la atención una frase “Aprendí a tocar a la pura perra”

Jajajajaja, aquel me salió cuando fui a la Asamblea y le dije yo que tal vez me dieron ese cuadro por estúpido o idiota. Pero a la perra es una palabra, aprendí a tocar solo, mi papá me decía “que así no vas a tocar” pero fui necio y aprendí a tocar a la zurda, acostada en los brazos de la silla (de ruedas) sin darle vuelta a las cuerdas y solo con el dedo índice del dedo, invente los acordes y me acomode por mí. Gracias a Dios.

Pies Vicente - Foto: Víctor Guerra

Y ahora ¿Cómo llena de satisfacción a Chente eso?

A mí me falta mucho, me falta por aprender, uno nunca deja de aprender. A mi aquí el “Chinito” me regaña  jajajaja me pega con la regla en la cabeza  y me dice “no se dice así malcriado”, “estamos al aire” y yo digo: “perdón, puta la cague jajajajaja”. Pero si puedo decir, que tirarte al ruedo del rock, tirarte en esta silla de ruedas y con el pelo largo, no era chiche. Yo dije si funciona sigo, sino la dejo. Y funciono.

Esta reacción quisiera que tuvieran los futbolistas, y esto ponele en grande. Querer lo que estás haciendo, ponerle interés y amor propio y demostrar a la gente que así tiene que ser.

Se me adelanto un poco
Me adelante perdón jajajaj

No, se me adelanto un poco con lo de la Asamblea. ¿Cree que algún diputado escucho Broncco también?

Sí, nos han escuchado. Mata Beneth lo dijo. Pongo un ejemplo, hay gente que dice: “Cuando hice aquello”, “lo otro” y tanta cosa y yo por ejemplo escuche grupos mejores que los Beatles, pero nadie se les ocurrió, estaba el desmadre de los bichos, con el pelo casi pelo largo y de repente el productor les dice que van a tocar con el mejor violinista del mundo Pablo Ca y le truena al mundo y tocan Yesterday y mira la traducen en 30 idiomas. Yo hubiera querido tocar en cualquier otro lado,
Pero esta cuestión (Su silla de ruedas) me dejo quieto. Pero lo de la Asamblea Edwin Marinero y Guillermo Hernandez (quien ya falleció) fueron los pioneros en mandar la petición para que me dieran el reconocimiento de “Notable artista” y si, el político tiene que oír Rock, pero dicen que el político no tiene que escuchar rock ni comulgar con el rock porque no tiene votos del rock, pero esa no es cosa nuestra.

Me llama la atención, el año anterior tocaron para el “OktoberFest”, este fue un reencuentro con la escena salvadoreña y una presentación con la cuarta generación que hablaba. ¿Cómo se siente Broncco?

A mí me decía el cantante de Friguey “Chente, ¿Qué se siente que te griten a vos? Y yo le digo: “pienso en un talego de mierdas” pero digo, nunca pensé que el bendito Chente llegara hacer así, o al menos lo que la gente

Las canciones igual las corean, edades de todos…

Si, imagínate, son cuatro generaciones, muchos fueron mis alumnos, tenía una academia. Tenía 30 cipotes en la casa. No había drogas, ni nada. Y nunca me cansaba.

Y hablando de trayectorias uno puede decir: “salen tantos artistas, que una Lady Gaga pero no va a trascender, en cambio como la música que hizo su persona, si trasciende”

Si, dando gracias a Dios y eso es lo que decimos cuando surge una estrella, que tiene que trascender para lograr ser alguien y trascender es difícil.

Como mira esta nueva generación de músicos. Que hay varios en la escena…

La verdad y sí, hay muchos. Pero te diré algo: Trascender es como que vos vas a un lago, un océano y te vas al otro lado y regresas. Eso es trascender. Y con respecto a los músicos pues quiere disciplina, constante para hacerle ver a la gente.

Y ahora con la oportunidad de tener un programa cada martes, hablando de rock. Justo venia escuchándolos antes de entrar.

Ahorita tenemos 2 mil 500 cuentas alcanzadas, a la gente le gusta, comentan. Hacemos una medida, créeme por mi quisiera estar en FM (Radio Astral se transmitía en FM, sin embargo por decisiones de la empresa GRUPO SAMIX la sacaron de frecuencia del FM y optaron por transmitir solamente en versión Online) pero nunca veíamos el alcance, pero si, son diez años y el programa de ahora es el número 547. Rudi, mi antiguo ayudante que estuvo conmigo 10 años nos ponemos a leer una bitácora que hice de cada programa, tengo un cuaderno. Hace poco me llamaron en la UCA y habían cerca de 150 cipotes que querían que dijera malas palabras y tengo una que siempre la digo “Mierda” pero ello querían que lo dijera, pero no me lo sacaron. Pero me preguntaron “¿Qué cuestión tenia Tokio Hotel? Y yo les dije que era Marketing para niñas y la otra era por el padre Eyacularia jajajajaja ahí se me fue.

Este es un preámbulo, comencemos la entrevista jajajaja

(Chente fuera de micrófono nos muestra los cuadernos de los guiones del programa desde sus inicios. Las “Bitácoras” como Sibrian los apoda están escritas algunas en máquina de escribir tradicional o a mano, estos los prepara junto al locutor que está junto a él, en este caso con el “Chinito”. Arriba una imagen del programa número 152 del día 18-03-208)

¿Y en vivo hubieron regadas?

Si, un montón de regadas, somos humanos. Yo hice el discurso de la asamblea yo lo hice, ahí te tiembla el labio.

Y en la música como solvento alguna regada

Es difícil.

Ya quizás como terminando, ¿Cómo se prepara Broncco para el domingo?

Ensayamos miércoles, jueves y viernes las diez canciones y esperamos que lleguen los bichos, adultos, todos.

Le agradezco enormemente el tiempo, y algunas palabras, reflexión que quiera agregar.

Las disculpas si se lee de contexto algunas palabras, lo urbano pero no por la música. Y pues al rock no lo buscas, este busca. Todo va contra la corriente en esto: tú pelo, forma de vestir, tatuajes pero así nos identificamos y así tiene que ser.

Y así terminamos la entrevista, sin embargo “Chente” pide que me quede a ver el programa de radio, ves alrededor y tiene un guion de su programa con los temas que se hablan y música a programar. Un hombre muy ordenado.

“Que vengan las viejas toconas, que vengan temprano que quiero dormir” bromea con un canto como para bajar un poco los nervios o soltar la lengua. En segundos le ponen sus audífonos y arranca: “Cinco y 48 de la tarde en Radio Astral Online, en El Salvador transmitiendo para el mundo entero” interviene Sibrian después de la cortina radial. Se le ve muy suelto al aire, el es el mismo cuando esta con micrófono abierto, no es un comunicador de profesión pero algo bueno le dejo 10 años haciendo radio en su programa “Blablando de rock con Chente”.

Chente bromea, pide canciones, inventa cualquier cosa para salir de lo común y su sección de radial se llama “Chimbolitos mix” y ¿Qué significa  ChimbolitosMix? Lo que le gusta a los bolitos.

¿Le costó hacer radio?

Jajajajaja, un programa con mi nombre pero llegas pato, me fui acomodando como a los tres mes. Pero es difícil.

¿Porque blablando?

Originalmente se llamaba “Hablando” pero yo le puse “Blablando” pero lo difícil es te acomodes, ser lo más natural posible.

Otra experiencia más…

Si, y se vienen mas. Se vienen más sorpresas…. Y si en la radio es difícil, pero busque también en televisión, hable con Romeo Lemus en canal 10, me dijo que le presentara el proyecto, pero no, en televisión no me meto. Te matan.

Nota del periodista: Las disculpas de no poder fotografiar los momentos de la entrevista en ese momento “Chente” pidió de favor no hacer ese día, “No me he rasurado y ando despeinado, jajajaja”. Fue un momento de risas, pero habló en serio. El titulo de la nota es creación de Vicente.
Gracias por el saludo al aire Don Vicente Sibrian (El filosofo del Rock)